Quran with English_Arabic translation - Surah al-‘Imran ayat 124 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ﴾
[آل عِمران: 124]
﴿إذ تقول للمؤمنين ألن يكفيكم أن يمدكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة﴾ [آل عِمران: 124]
| Shabbir Ahmed You told the believers, "Is it not enough that your Lord supports you with three thousand angels, sent down?" Fearlessness, determination and courage are the angels Allah sends down upon those who strive in the Cause of Allah (8:1) |
| Syed Vickar Ahamed (Remember) when you said to the Faithful: "Is it not enough for you that your Lord should help you with three thousand angels (specially) sent down |
| Talal A Itani New Translation When you said to the believers, 'Is it not enough for you that your Lord has reinforced you with three thousand angels, sent down |
| Talal Itani When you said to the believers, “Is it not enough for you that your Lord has reinforced you with three thousand angels, sent down?” |
| Tbirving So you told believers: "Will it never be enough for you if your Lord furnishes you with three thousand angels who have been sent down |
| The Monotheist Group Edition When you said to the believers: "Is it not enough for you that God would supply you with three thousand of the Angels sent down |
| The Monotheist Group Edition When you said to the believers: "Is it not enough for you that your Lord would supply you with three thousand of the angels sent down |
| The Study Quran Remember when thou saidst unto the believers, “Is it not enough for you that your Lord should support you with three thousand angels sent down?” |
| Umm Muhammad [Remember] when you said to the believers, "Is it not sufficient for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down |
| Wahiduddin Khan [And remember] when you said to the believers, "Does it not suffice that your Lord helps you by sending down three thousand angels |
| Yusuf Ali Orig Remember thou saidst to the Faithful: "Is it not enough for you that God should help you with three thousand angels (Specially) sent down |