Quran with English_Arabic translation - Surah al-‘Imran ayat 58 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[آل عِمران: 58]
﴿ذلك نتلوه عليك من الآيات والذكر الحكيم﴾ [آل عِمران: 58]
| Shabbir Ahmed (O Messenger) These are the Revelations that We convey to you, a wise Reminder |
| Syed Vickar Ahamed This is what We (repeatedly) recite to you about the Verses and the Message of Wisdom |
| Talal A Itani New Translation This is what We recite to you of the Verses and the Wise Reminder |
| Talal Itani This is what We recite to you of the Verses and the Wise Reminder |
| Tbirving That which We recite to you comes from the signs and the wise Reminder |
| The Monotheist Group Edition This We recite to you from the revelation and the wise reminder |
| The Monotheist Group Edition This We recite to you from the revelations and the wise reminder |
| The Study Quran This is what We recite unto thee of the signs and the Wise Reminder |
| Umm Muhammad This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message |
| Wahiduddin Khan This which We recite to you is a revelation and a wise reminder |
| Yusuf Ali Orig This is what we rehearse unto thee of the Signs and the Message of Wisdom |