And on the Day when the Hour will be established, the criminals

﴿وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الرُّوم: 12]

And on the Day when the Hour will be established, the criminals will be plunged into destruction with despair

﴿ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون﴾ [الرُّوم: 12]

Shabbir Ahmed
And on the Day when the Hour will come those who have committed crimes against humanity, will be struck with despair

Syed Vickar Ahamed
And on the Day when the Hour will be established, the criminals will sink deep in despair

Talal A Itani New Translation
On the Day when the Hour takes place, the guilty will despair

Talal Itani
On the Day when the Hour takes place, the guilty will despair

Tbirving
Some day when the Hour has been established, criminals will feel stunned

The Monotheist Group Edition
And the Day when the Hour will be established, the criminals will be in despair

The Study Quran
And on the Day when the Hour is come, the guilty shall despair

Umm Muhammad
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair

Wahiduddin Khan
On the Day the Hour arrives, the guilty will be struck dumb with despair

Yusuf Ali Orig
On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair