Quran with English_Arabic translation - Surah Ar-Rum ayat 25 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ ﴾
[الرُّوم: 25]
﴿ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره ثم إذا دعاكم دعوة من﴾ [الرُّوم: 25]
| Shabbir Ahmed And among His Signs is this: The Sky and the Earth stand by His Command. In the end, when He will call you forth with a single call, behold, you will emerge from the earth |
| Syed Vickar Ahamed And among His Signs is this that heaven and earth stand by His Order: Then when He call you, by a single call, behold, you shall come up from the earth |
| Talal A Itani New Translation And of His signs is that the heaven and the earth stand at His disposal. And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once |
| Talal Itani And of His signs is that the heaven and the earth stand at His disposal. And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once |
| Tbirving Among His signs are [the fact] that the sky and earth hold firm at His command. Then whenever He calls you forth out of the earth once and for all, you will (all) come forth |
| The Monotheist Group Edition And from His signs is that the heavens and the Earth will rise by His command. Then, when He calls you forth from the Earth, you will come out |
| The Monotheist Group Edition And from His signs is that the heavens and the earth will rise by His command. Then, when He calls you forth from the earth, you will come out |
| The Study Quran And among His signs is that the sky and the earth stand fast by His Command. Then, when He calls you forth from the earth with a single call, behold, you will come forth |
| Umm Muhammad And of His signs is that the heaven and earth remain by His command. Then when He calls you with a [single] call from the earth, immediately you will come forth |
| Wahiduddin Khan Another of His signs is this: the heavens and the earth stand firm by His command and afterwards when He calls you, behold, from the earth you will come forth |
| Yusuf Ali Orig And among His Signs is this, that heaven and earth stand by His Command: then when He calls you, by a single call, from the earth, behold, ye (straightway) come forth |