Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Ahzab ayat 46 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 46]
﴿وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا﴾ [الأحزَاب: 46]
| Shabbir Ahmed And to invite to Allah by His leave, and as a Lamp radiant with light |
| Syed Vickar Ahamed And (We have sent you) as one who invites to (the Protection of) Allah, by His Leave, and as a Lamp spreading Light |
| Talal A Itani New Translation And a caller towards God by His leave, and an illuminating beacon |
| Talal Itani And a caller towards God by His leave, and an illuminating beacon |
| Tbirving and as someone who invites people to [know] God by His permission, and as a shining lamp |
| The Monotheist Group Edition Inviting to God, by His leave, and a guiding beacon |
| The Monotheist Group Edition Inviting to God, with His permission, and an illuminating lamp |
| The Study Quran as one who calls unto God by His Leave, and as a luminous lamp |
| Umm Muhammad And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp |
| Wahiduddin Khan As one who calls people to God by His leave, and guides them like a shining light |
| Yusuf Ali Orig And as one who invites to God's (grace) by His leave, and as a lamp spreading light |