Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 67 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ ﴾
[الصَّافَات: 67]
﴿ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم﴾ [الصَّافَات: 67]
| Shabbir Ahmed And, behold, above all this they have a drink of burning despair |
| Syed Vickar Ahamed Then on top of that they will be given a mixture made of boiling water |
| Talal A Itani New Translation Then, on top of it, they will have a brew of boiling liquid |
| Talal Itani Then, on top of it, they will have a brew of boiling liquid |
| Tbirving Then on top of it, they will have a concoction made from bathwater [to drink] |
| The Monotheist Group Edition Then they will have with it a drink of boiling liquid |
| The Monotheist Group Edition Then they will have with it a drink of boiling liquid |
| The Study Quran Then on top of it they will have a brew of a boiling liquid |
| Umm Muhammad Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water |
| Wahiduddin Khan then in addition to it they shall have a draught of boiling water to drink |
| Yusuf Ali Orig Then on top of that they will be given a mixture made of boiling water |