Quran with English_Arabic translation - Surah sad ayat 21 - صٓ - Page - Juz 23
﴿۞ وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ ﴾
[صٓ: 21]
﴿وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب﴾ [صٓ: 21]
| Shabbir Ahmed Have you heard of the story of the two disputing men when they climbed the wall into his private chamber |
| Syed Vickar Ahamed And, has the story of the (two) who disagreed reached you? When they climbed over the wall of the private room (where he prayed) |
| Talal A Itani New Translation Has the story of the two disputants reached you? When they scaled the sanctuary |
| Talal Itani Has the story of the two disputants reached you? When they scaled the sanctuary |
| Tbirving Has news of the litigants ever reached you, when they climbed over the wall into the sanctuary |
| The Monotheist Group Edition Did the news come to you of the disputing party who came over into the temple enclosure |
| The Monotheist Group Edition Did the news come to you of the disputing party who came over into the temple enclosure |
| The Study Quran Has the report of the dispute come unto thee, when they scaled the sanctuary |
| Umm Muhammad And has there come to you the news of the adversaries, when they climbed over the wall of [his] prayer chamber |
| Wahiduddin Khan Have you heard the story of the disputants who entered his chamber by climbing over the wall |
| Yusuf Ali Orig Has the Story of the Disputants reached thee? Behold, they climbed over the wall of the private chamber |