Quran with English_Arabic translation - Surah Az-Zumar ayat 12 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[الزُّمَر: 12]
﴿وأمرت لأن أكون أول المسلمين﴾ [الزُّمَر: 12]
| Shabbir Ahmed And I have been commanded to be the foremost among those who surrender to Him |
| Syed Vickar Ahamed And I am commanded to be the first of those who bow to Allah in Islam |
| Talal A Itani New Translation And I was commanded to be the first of those who submit |
| Talal Itani And I was commanded to be the first of those who submit.” |
| Tbirving I have been ordered to be the first of those who are committed to [live in] peace |
| The Monotheist Group Edition And I was commanded to be the first of those who surrender |
| The Monotheist Group Edition And I was commanded to be the first of those who submit |
| The Study Quran And I have been commanded to be the first of those who submit.” |
| Umm Muhammad And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims |
| Wahiduddin Khan I have been commanded to be the first to submit |
| Yusuf Ali Orig And I am commanded to be the first of those who bow to God in Islam |