Quran with English_Arabic translation - Surah Az-Zumar ayat 2 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ ﴾
[الزُّمَر: 2]
﴿إنا أنـزلنا إليك الكتاب بالحق فاعبد الله مخلصا له الدين﴾ [الزُّمَر: 2]
| Shabbir Ahmed Behold, it is We Who have revealed this Book to you (O Prophet) setting forth the Truth. Therefore, serve Allah sincere in your Faith in Him alone |
| Syed Vickar Ahamed Surely, it is We Who have revealed (and made known) the Book to you in Truth: So, worship Allah, giving Him (your) sincere love and prayer |
| Talal A Itani New Translation We sent down to you the Book with the truth, so serve God, devoting your religion to Him |
| Talal Itani We sent down to you the Book with the truth, so serve God, devoting your religion to Him |
| Tbirving We have sent the Book down to you with the Truth, so serve God sincerely: religion belongs to Him |
| The Monotheist Group Edition We have sent down to you the Scripture with truth, so serve God while devoting the system to Him |
| The Monotheist Group Edition We have sent down to you the Book with the truth, so serve God while devoting the system to Him |
| The Study Quran Indeed, We have sent down unto thee the Book in truth; so worship God, devoting religion entirely to Him |
| Umm Muhammad Indeed, We have sent down to you the Book, [O Muhammad], in truth. So worship Allah, [being] sincere to Him in religion |
| Wahiduddin Khan It is We who sent down the Book to you [Prophet] with the Truth, so worship God with your total devotion |
| Yusuf Ali Orig Verily it is We Who have revealed the Book to thee in Truth: so serve God, offering Him sincere devotion |