Quran with Russian translation - Surah Az-Zumar ayat 2 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ ﴾
[الزُّمَر: 2]
﴿إنا أنـزلنا إليك الكتاب بالحق فاعبد الله مخلصا له الدين﴾ [الزُّمَر: 2]
| Abu Adel Поистине, Мы ниспослали тебе (о, Посланник) (эту) Книгу [Коран] с истиной [в котором повелевается истина и справедливость]; поклоняйся же (только одному) Аллаху, делая исключительным только Ему (всю свою) веру |
| Elmir Kuliev My nisposlali tebe Pisaniye s istinoy. Poklonyaysya zhe Allakhu, ochishchaya pered Nim veru |
| Elmir Kuliev Мы ниспослали тебе Писание с истиной. Поклоняйся же Аллаху, очищая перед Ним веру |
| Gordy Semyonovich Sablukov Istinno, My nisposlali tebe siye pisaniye; potomu, poklanyaysya Bogu, iskrenne vypolnyaya pred nim dela blagochestiya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Истинно, Мы ниспослали тебе сие писание; потому, покланяйся Богу, искренне выполняя пред ним дела благочестия |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky My nisposlali tebe pisaniye vo istine; poklonyaysya zhe Allakhu, ochishchaya pred Nim veru |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Мы ниспослали тебе писание во истине; поклоняйся же Аллаху, очищая пред Ним веру |