Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nisa’ ayat 138 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ﴾
[النِّسَاء: 138]
﴿بشر المنافقين بأن لهم عذابا أليما﴾ [النِّسَاء: 138]
| Shabbir Ahmed Give the tiding to such hypocrites that grievous suffering awaits them |
| Syed Vickar Ahamed To the hypocrites give the news that there is for them a painful Penalty— |
| Talal A Itani New Translation Inform the hypocrites that they will have a painful punishment |
| Talal Itani Inform the hypocrites that they will have a painful punishment |
| Tbirving Spread word to hypocrites that they shall have painful torment |
| The Monotheist Group Edition Give news to the hypocrites that they will have a painful retribution |
| The Monotheist Group Edition Give news to the hypocrites that they will have a painful retribution |
| The Study Quran Give glad tidings to the hypocrites that for them awaits a painful punishment |
| Umm Muhammad Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment |
| Wahiduddin Khan Warn the hypocrites that for them there is a painful punishment |
| Yusuf Ali Orig To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty |