Quran with English_Arabic translation - Surah Ghafir ayat 70 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[غَافِر: 70]
﴿الذين كذبوا بالكتاب وبما أرسلنا به رسلنا فسوف يعلمون﴾ [غَافِر: 70]
| Shabbir Ahmed Those who deny the Book and thus the Message with which We sent all Our Messengers. But, in time they will come to know (what it was that they had denied) |
| Syed Vickar Ahamed Those who do not accept the Book (this Quran), and the (Revelations) with which We sent Our messengers: But they shall soon know— |
| Talal A Itani New Translation Those who call the Book a lie, and what We sent Our messengers with—they will surely know |
| Talal Itani Those who call the Book a lie, and what We sent Our messengers with—they will surely know |
| Tbirving Those who reject the Book and anything We have sent along with Our messengers shall know |
| The Monotheist Group Edition Those who deny the Scripture, and what We have sent Our messengers with. Therefore, they will come to know |
| The Monotheist Group Edition Those who deny the Book, and what We have sent Our messengers with. Therefore, they will come to know |
| The Study Quran those who deny the Book, and that wherewith We have sent Our messengers? But soon they will know |
| Umm Muhammad Those who deny the Book and that with which We sent Our messengers - they are going to know |
| Wahiduddin Khan those who reject the Book and that with which We sent Our messengers shall soon know |
| Yusuf Ali Orig Those who reject the Book and the (revelations) with which We sent our apostles: but soon shall they know |