Quran with English_Arabic translation - Surah An-Najm ayat 37 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ ﴾
[النَّجم: 37]
﴿وإبراهيم الذي وفى﴾ [النَّجم: 37]
| Shabbir Ahmed And of Abraham who fulfilled his obligations |
| Syed Vickar Ahamed And of Ibrahim (Abraham) who filled his promises |
| Talal A Itani New Translation And of Abraham, who fulfilled |
| Talal Itani And of Abraham, who fulfilled |
| Tbirving and on Abraham´s, who always kept his word |
| The Monotheist Group Edition And of Abraham who fulfilled |
| The Monotheist Group Edition And of Abraham who fulfilled |
| The Study Quran and Abraham, who fulfilled |
| Umm Muhammad And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] |
| Wahiduddin Khan And with Abraham who kept his word |
| Yusuf Ali Orig And of Abraham who fulfilled his engagements |