Quran with English_Arabic translation - Surah An-Najm ayat 38 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ ﴾
[النَّجم: 38]
﴿ألا تزر وازرة وزر أخرى﴾ [النَّجم: 38]
| Shabbir Ahmed i That no laden one shall bear the load of another |
| Syed Vickar Ahamed Namely, that no bearer of burdens can carry the burden of another |
| Talal A Itani New Translation That no soul bears the burdens of another soul |
| Talal Itani That no soul bears the burdens of another soul |
| Tbirving That no burdened soul shall bear another´s burden |
| The Monotheist Group Edition None can carry the burdens of another |
| The Monotheist Group Edition None can carry the burdens of another |
| The Study Quran that none shall bear the burden of another |
| Umm Muhammad That no bearer of burdens will bear the burden of another |
| Wahiduddin Khan that no soul shall bear the burden of another |
| Yusuf Ali Orig Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another |