Quran with English_Arabic translation - Surah An-Najm ayat 47 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ﴾
[النَّجم: 47]
﴿وأن عليه النشأة الأخرى﴾ [النَّجم: 47]
| Shabbir Ahmed ix And that He has promised to bring about a second life (the ultimate accountability) |
| Syed Vickar Ahamed And that He has promised a second Creation (by raising the dead at Resurrection) |
| Talal A Itani New Translation And that upon Him is the next existence |
| Talal Itani And that upon Him is the next existence |
| Tbirving On Him [rests your] next appearance |
| The Monotheist Group Edition And He will effect the recreation |
| The Monotheist Group Edition And He will effect the recreation |
| The Study Quran and that with Him lies the second genesis |
| Umm Muhammad And that [incumbent] upon Him is the next creation |
| Wahiduddin Khan and that He will bring about the Second Creation |
| Yusuf Ali Orig That He hath promised a Second Creation (Raising of the Dead) |