Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qamar ayat 1 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ ﴾
[القَمَر: 1]
﴿اقتربت الساعة وانشق القمر﴾ [القَمَر: 1]
| Shabbir Ahmed The Hour of Revolution is fast approaching. And the moon bearing banner is torn asunder |
| Syed Vickar Ahamed The Hour (of Judgment) has drawn nearer, and the moon has been torn apart (cleft asunder) |
| Talal A Itani New Translation The Hour has drawn near, and the moon has split |
| Talal Itani The Hour has drawn near, and the moon has split |
| Tbirving The Hour approaches and the Moon is splitting apart |
| The Monotheist Group Edition The Hour draws near, and the moon is breached |
| The Monotheist Group Edition The Hour draws near, and the moon is breached |
| The Study Quran The Hour has drawn nigh, and the moon has been cleaved |
| Umm Muhammad The Hour has come near, and the moon has split [in two] |
| Wahiduddin Khan The Last Hour draws near and the moon is split asunder |
| Yusuf Ali Orig The Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder |