And if they see an Ayah, they turn away and say: "This - Surah Al-Qamar ayat 2 in English

﴿وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ﴾
[القَمَر: 2]

And if they see an Ayah, they turn away and say: "This is magic, Mustamir

﴿وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر﴾ [القَمَر: 2]

Shabbir Ahmed
But if they see a Sign of the oncoming Change, they turn away and say, "A persistent bewilderment

Syed Vickar Ahamed
And if they see a Sign they turn away, and say: "This is persistent magic

Talal A Itani New Translation
Yet whenever they see a miracle, they turn away, and say, 'Continuous magic

Talal Itani
Yet whenever they see a miracle, they turn away, and say, “Continuous magic.”

Tbirving
Yet if they see any sign, they avoid it and say: ´It´s constant magic

The Monotheist Group Edition
And if they see a sign, they turn away and Say: "Continuous magic

The Monotheist Group Edition
And if they see a sign, they turn away and say: "Ongoing magic

The Study Quran
and if they see a sign, they turn away and say, “Incessant sorcery!”

Umm Muhammad
And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic

Wahiduddin Khan
Yet, when they see a sign they [who deny the truth] turn their backs and say, "The same old sorcery

Yusuf Ali Orig
But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic