Quran with English_Arabic translation - Surah Ar-Rahman ayat 24 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴾
[الرَّحمٰن: 24]
﴿وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام﴾ [الرَّحمٰن: 24]
| Shabbir Ahmed And His are the bannered ships sailing through the sea lofty like mountains. (All creativity and invention of human beings issues forth from His gifts of mind and body. So all man-made things belong to Him) |
| Syed Vickar Ahamed And His are the ships sailing through the seas, high (and majestic) as mountains |
| Talal A Itani New Translation His are the ships, raised above the sea like landmarks |
| Talal Itani His are the ships, raised above the sea like landmarks |
| Tbirving His are the vessels looming up like landmarks on the sea |
| The Monotheist Group Edition And to Him are the ships that roam the sea like flags |
| The Monotheist Group Edition And to Him are the ships that roam the sea like flags |
| The Study Quran His are the ships towering aloft upon the sea like standards |
| Umm Muhammad And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains |
| Wahiduddin Khan His are the lofty ships, that rear aloft on the sea like mountains |
| Yusuf Ali Orig And His are the Ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains |