Quran with English_Arabic translation - Surah Ar-Rahman ayat 5 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 5]
﴿الشمس والقمر بحسبان﴾ [الرَّحمٰن: 5]
| Shabbir Ahmed The sun and the moon run by a mathematical design. (Such are the changeless Laws given in this Book) |
| Syed Vickar Ahamed The sun and the moon that follow (their) calculated courses |
| Talal A Itani New Translation The sun and the moon move according to plan |
| Talal Itani The sun and the moon move according to plan |
| Tbirving The sun and moon [move along] like clockwork |
| The Monotheist Group Edition The sun and the moon are perfectly calculated |
| The Monotheist Group Edition The sun and the moon are perfectly calculated |
| The Study Quran The sun and the moon are upon a reckoning |
| Umm Muhammad The sun and the moon [move] by precise calculation |
| Wahiduddin Khan The sun and the moon move according to a fixed reckoning |
| Yusuf Ali Orig The sun and the moon follow courses (exactly) computed |