Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qalam ayat 2 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ ﴾
[القَلَم: 2]
﴿ما أنت بنعمة ربك بمجنون﴾ [القَلَم: 2]
| Shabbir Ahmed You (O Messenger), by the Grace of your Lord, are not a madman |
| Syed Vickar Ahamed You (O Prophet!) are not, by the grace of your Lord, mad, insane or possessed |
| Talal A Itani New Translation By the grace of your Lord, you are not insane |
| Talal Itani By the grace of your Lord, you are not insane |
| Tbirving you, by your Lord´s favor, are no madman |
| The Monotheist Group Edition You are not, by the blessing of your Lord, a madman |
| The Monotheist Group Edition You are not, by the blessing of your Lord, crazy |
| The Study Quran thou art not, by the blessing of thy Lord, possessed |
| Umm Muhammad You are not, [O Muhammad], by the favor of your Lord, a madman |
| Wahiduddin Khan By the grace of your Lord, you are not a mad man |
| Yusuf Ali Orig Thou art not, by the Grace of thy Lord, mad or possessed |