Quran with English_Arabic translation - Surah Al-A‘raf ayat 194 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمۡثَالُكُمۡۖ فَٱدۡعُوهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 194]
﴿إن الذين تدعون من دون الله عباد أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم إن﴾ [الأعرَاف: 194]
| Shabbir Ahmed Those whom you call upon besides Allah, such as mystics and saints, are people like you. Go ahead and call upon them, let them respond by helping you if you are true in your belief |
| Syed Vickar Ahamed Surely, those whom you (people) call upon besides Allah are (mere) servants like you: Call to them, and let them hear your prayer, if you are (really) truthful |
| Talal A Itani New Translation Those you call upon besides God are servants like you. So call upon them, and let them answer you, if you are truthful |
| Talal Itani Those you call upon besides God are servants like you. So call upon them, and let them answer you, if you are truthful |
| Tbirving Those you appeal to instead of to God are servants just like yourselves. Appeal to them so they may respond to you if you are so truthful |
| The Monotheist Group Edition Those whom you call on besides God are servants like you; so let them answer for you if you are truthful |
| The Monotheist Group Edition Those whom you call on besides God are servants like you; so let them answer for you if you are truthful |
| The Study Quran Truly those whom they call upon apart from God are servants like you. So call upon them! Let them answer you, if you are truthful |
| Umm Muhammad Indeed, those you [polytheists] call upon besides Allah are servants like you. So call upon them and let them respond to you, if you should be truthful |
| Wahiduddin Khan Those whom you call on besides God are but creatures like yourselves. Call upon them, then, and let them respond to you, if what you say is true |
| Yusuf Ali Orig Verily those whom ye call upon besides God are servants like unto you: Call upon them, and let them listen to your prayer, if ye are (indeed) truthful |