Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Muddaththir ayat 45 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ ﴾
[المُدثر: 45]
﴿وكنا نخوض مع الخائضين﴾ [المُدثر: 45]
| Shabbir Ahmed And we were among those who used to say what they did not do |
| Syed Vickar Ahamed And we used to speak idle-talk with those who spoke against Truth |
| Talal A Itani New Translation And we used to indulge with those who indulge |
| Talal Itani And we used to indulge with those who indulge |
| Tbirving We speculated along with the speculators |
| The Monotheist Group Edition And we used to participate with those who spoke falsehood |
| The Monotheist Group Edition And we used to participate with those who spoke falsehood |
| The Study Quran and we engaged in vain discourse with those who do the same |
| Umm Muhammad And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it] |
| Wahiduddin Khan we indulged in vain arguments along with those who indulged in them |
| Yusuf Ali Orig But we used to talk vanities with vain talkers |