Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Insan ayat 25 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 25]
﴿واذكر اسم ربك بكرة وأصيلا﴾ [الإنسَان: 25]
| Shabbir Ahmed Raise the Name of your Lord morning and evening. ('Zikr' = Remembrance = Commemoration = Raise = Celebration = Magnify = Give eminence = Taking to heart = Keeping in mind) |
| Syed Vickar Ahamed And praise (with joy) the Name of your Lord every morning (Faj’r) and afternoon (Zuh’r and ‘Asr) |
| Talal A Itani New Translation And mention the Name of your Lord, morning and evening |
| Talal Itani And mention the Name of your Lord, morning and evening |
| Tbirving Remember your Lord´s name both in the early morning and late afternoon |
| The Monotheist Group Edition And remember the name of your Lord morning and evening |
| The Monotheist Group Edition And remember the name of your Lord morning and evening |
| The Study Quran And invoke the Name of thy Lord morning and evening |
| Umm Muhammad And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening |
| Wahiduddin Khan and glorify your Lord morning and evening |
| Yusuf Ali Orig And celebrate the name or thy Lord morning and evening |