Quran with English_Arabic translation - Surah An-Naba’ ayat 31 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴾
[النَّبَإ: 31]
﴿إن للمتقين مفازا﴾ [النَّبَإ: 31]
| Shabbir Ahmed Behold, there is supreme fulfillment for those who walk aright |
| Syed Vickar Ahamed Surely, For the righteous there will be a fulfillment of (their hearts) desires |
| Talal A Itani New Translation But for the righteous there is triumph |
| Talal Itani But for the righteous there is triumph |
| Tbirving The heedful will have their scene of triumph |
| The Monotheist Group Edition As for the righteous, they will have success |
| The Monotheist Group Edition As for the righteous, they will have triumph |
| The Study Quran Truly the reverent shall have a place of triumph |
| Umm Muhammad Indeed, for the righteous is attainment |
| Wahiduddin Khan As for those who are mindful of God, they shall surely triumph |
| Yusuf Ali Orig Verily for the Righteous there will be a fulfilment of (the heart's) desires |