Quran with English_Arabic translation - Surah An-Naba’ ayat 30 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴾
[النَّبَإ: 30]
﴿فذوقوا فلن نـزيدكم إلا عذابا﴾ [النَّبَإ: 30]
| Shabbir Ahmed So, now, taste nothing but increasing punishment |
| Syed Vickar Ahamed So taste you (the reward), because We shall not grant you any increase except in (your) punishment |
| Talal A Itani New Translation So taste! We will increase you only in suffering |
| Talal Itani So taste! We will increase you only in suffering |
| Tbirving So taste! Yet We shall only increase torment for you |
| The Monotheist Group Edition So taste it, for no increase will come to you from Us except in retribution |
| The Monotheist Group Edition So taste it, for no increase will come to you from Us except in retribution |
| The Study Quran So taste! For We shall not increase you in aught but punishment |
| Umm Muhammad So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment |
| Wahiduddin Khan [So We shall say], "Taste, then, [the fruit of your evil doings,] for now We shall bestow on you nothing but more and more suffering |
| Yusuf Ali Orig So taste ye (the fruits of your deeds); for no increase shall We grant you, except in Punishment |