Quran with Indonesian translation - Surah An-Nazi‘at ayat 13 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴾
[النَّازعَات: 13]
﴿فإنما هي زجرة واحدة﴾ [النَّازعَات: 13]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Maka pengembalian itu hanyalah dengan sekali tiupan saja |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Sesungguhnya pengembalian itu hanyalah) maksudnya, tiupan yang kedua untuk membangkitkan semua makhluk (dengan tiupan) dengan hardikan (sekali saja) apabila tiupan yang kedua ini telah dilakukan |
| King Fahd Complex Sesungguhnya pengembalian itu hanyalah satu kali tiupan saja |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Jangan kalian menduga bahwa proses pengembalian itu sebagai suatu hal yang musykil bagi Kami. Pekerjaan itu hanya membutuhkan satu kali tiupan saja, dan secara tiba-tiba semua yang telah mati terhimpun di padang mahsyar, padang kebangkitan |
| The Sabiq Company Maka pengembalian itu hanyalah dengan sekali tiupan saja |