Quran with Persian translation - Surah An-Nazi‘at ayat 13 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴾
[النَّازعَات: 13]
﴿فإنما هي زجرة واحدة﴾ [النَّازعَات: 13]
| Abdolmohammad Ayati جز اين نيست كه تنها يك بانگ برمى‌آيد، |
| Abolfazl Bahrampour ولى اين بازگشت تنها با يك نهيب واقع مى‌شود |
| Baha Oddin Khorramshahi آن همین یک بانگ یگانه است |
| Dr. Hussien Tagi پس آن (بازگشت) تنها با یک بانگ مهیب است |
| Hussain Ansarian جز این نیست آن بازگشت فقط با یک بانگ عظیم است [و بس] |
| Islamhouse.com Persian Team آن [بازگشت،] تنها [به] یک بانگِ مهیب است [و بس] |