Quran with Turkish translation - Surah An-Nazi‘at ayat 13 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴾
[النَّازعَات: 13]
﴿فإنما هي زجرة واحدة﴾ [النَّازعَات: 13]
| Abdulbaki Golpinarli Halbuki o, bir tek haykırıs |
| Adem Ugur Bu donus, sadece bir seslenmeye bakar |
| Adem Ugur Bu dönüş, sadece bir seslenmeye bakar |
| Ali Bulac Oysa bu, yalnızca tek bir haykırıstır |
| Ali Bulac Oysa bu, yalnızca tek bir haykırıştır |
| Ali Fikri Yavuz (Ey kafirler, bunu zor ve uzak bir is gormeyin), muhakkak ki Sura (son) ufurulus, tek bir sayhadan ibarettir |
| Ali Fikri Yavuz (Ey kâfirler, bunu zor ve uzak bir iş görmeyin), muhakkak ki Sûra (son) üfürülüş, tek bir sayhadan ibarettir |
| Celal Y Ld R M (Ama onların dirilip eski hallerine gelmesi icin yetecek) bir tek haykırıs |
| Celal Y Ld R M (Ama onların dirilip eski hallerine gelmesi için yetecek) bir tek haykırış |