Quran with English_Arabic translation - Surah At-Takwir ayat 21 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴾
[التَّكوير: 21]
﴿مطاع ثم أمين﴾ [التَّكوير: 21]
| Shabbir Ahmed (The Messenger is) to be obeyed and trusted |
| Syed Vickar Ahamed With authority there, (and) faithful to his trust |
| Talal A Itani New Translation Obeyed and honest |
| Talal Itani Obeyed and honest |
| Tbirving Who is to be Obeyed and more than that is Trustworthy |
| The Monotheist Group Edition Obeyed, and trustworthy |
| The Monotheist Group Edition Obeyed, and trustworthy |
| The Study Quran obeyed, trustworthy withal |
| Umm Muhammad Obeyed there [in the heavens] and trustworthy |
| Wahiduddin Khan who is obeyed there and is worthy of trust |
| Yusuf Ali Orig With authority there, (and) faithful to his trust |