Quran with English_Arabic translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 21 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴾
[المُطَففين: 21]
﴿يشهده المقربون﴾ [المُطَففين: 21]
| Shabbir Ahmed These near ones (to Allah) find it open before them |
| Syed Vickar Ahamed To which bear witness those nearest (to Allah) |
| Talal A Itani New Translation Witnessed by those brought near |
| Talal Itani Witnessed by those brought near |
| Tbirving which those closest [to God] will bear witness to |
| The Monotheist Group Edition To be witnessed by those brought near |
| The Monotheist Group Edition To be witnessed by those brought near |
| The Study Quran witnessed by those brought nigh |
| Umm Muhammad Which is witnessed by those brought near [to Allah] |
| Wahiduddin Khan which those angels closest to God will bear witness to |
| Yusuf Ali Orig To which bear witness those Nearest (to God) |