Quran with English_Arabic translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 24 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[المُطَففين: 24]
﴿تعرف في وجوههم نضرة النعيم﴾ [المُطَففين: 24]
Shabbir Ahmed You will see their faces glitter with Delight |
Syed Vickar Ahamed You will recognize in their faces the beaming brightness of joy |
Talal A Itani New Translation You will recognize on their faces the radiance of bliss |
Talal Itani You will recognize on their faces the radiance of bliss |
Tbirving You will recognize a blissful splendor on their faces |
The Monotheist Group Edition You know in their faces the look of Paradise |
The Monotheist Group Edition Youwill recognize in their faces the look of bliss |
The Study Quran Thou dost recognize in their faces the splendor of bliss |
Umm Muhammad You will recognize in their faces the radiance of pleasure |
Wahiduddin Khan You will find in their faces the brightness of bliss |
Yusuf Ali Orig Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss |