तुम उनके मुखों से आनंद के चिन्ह अनुभव करोगे।

﴿تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[المُطَففين: 24]

﴿تعرف في وجوههم نضرة النعيم﴾ [المُطَففين: 24]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tum unake mukhon se aanand ke chinh anubhav karoge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
unake chaharon se tumhen nematon kee taazagee aur aabha ko bodh ho raha hoga

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उनके चहरों से तुम्हें नेमतों की ताज़गी और आभा को बोध हो रहा होगा

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
tum unake cheharon hee se raahat kee taazagee maaloom kar loge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तुम उनके चेहरों ही से राहत की ताज़गी मालूम कर लोगे

तुम उनके मुखों से आनंद के चिन्ह अनुभव करोगे। 83:24 Hindi translation