Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shams ayat 10 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 10]
﴿وقد خاب من دساها﴾ [الشَّمس: 10]
| Shabbir Ahmed And failure is indeed he who keeps it buried (under ignorance and superstition) |
| Syed Vickar Ahamed And he fails who corrupts it |
| Talal A Itani New Translation Failing is he who corrupts it |
| Talal Itani Failing is he who corrupts it |
| Tbirving while whoever neglects to do so will be disappointed |
| The Monotheist Group Edition And failing is the one who buries it |
| The Monotheist Group Edition And failing is the one who hides it |
| The Study Quran And indeed he fails who obscures it |
| Umm Muhammad And he has failed who instills it [with corruption] |
| Wahiduddin Khan and he who corrupts it is sure to fail |
| Yusuf Ali Orig And he fails that corrupts it |