Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Lail ayat 7 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴾
[اللَّيل: 7]
﴿فسنيسره لليسرى﴾ [اللَّيل: 7]
| Shabbir Ahmed We will indeed ease his way to the Ultimate Ease |
| Syed Vickar Ahamed We will indeed make smooth for him the path to happiness |
| Talal A Itani New Translation We will ease his way towards ease |
| Talal Itani We will ease his way towards ease |
| Tbirving We shall facilitate an easy way for him |
| The Monotheist Group Edition We will make the easy path for him |
| The Monotheist Group Edition We will make for him the easy path |
| The Study Quran We shall ease his way unto ease |
| Umm Muhammad We will ease him toward ease |
| Wahiduddin Khan We will pave his way to ease |
| Yusuf Ali Orig We will indeed make smooth for him the path to Bliss |