Quran with Persian translation - Surah Al-Lail ayat 7 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴾
[اللَّيل: 7]
﴿فسنيسره لليسرى﴾ [اللَّيل: 7]
| Abdolmohammad Ayati پس براى بهشت آماده‌اش مى‌كنيم |
| Abolfazl Bahrampour پس زودا كه راه آسانى پيش پاى او گذاريم |
| Baha Oddin Khorramshahi زودا که راهش را به سوی خیر و آسانی هموار کنیم |
| Dr. Hussien Tagi پس ما او را برای (راه) آسان توفیق می‌دهیم |
| Hussain Ansarian پس به زودی او را برای راه آسانی [که انجام همه اعمال نیک به توفیق خداست] آماده می کنیم |
| Islamhouse.com Persian Team به زودی انجام [کار خیر و] آسانی [= اعمال نیکو و انفاق در راه الله] را برایش آسان می‌کنیم |