Quran with English translation - Surah Al-Lail ayat 7 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴾
[اللَّيل: 7]
﴿فسنيسره لليسرى﴾ [اللَّيل: 7]
| Al Bilal Muhammad Et Al We will indeed make smooth for him the path to bliss |
| Ali Bakhtiari Nejad then We are going to get him ready for the easy way |
| Ali Quli Qarai We will surely ease him toward facility |
| Ali Unal We will make easy for him the path to the state of ease (salvation after an easy reckoning) |
| Hamid S Aziz We will ease his way to ease |
| John Medows Rodwell To him will we make easy the path to happiness |
| Literal So We will ease him to the ease/prosperity |
| Mir Anees Original We will facilitate him for ease |
| Mir Aneesuddin We will facilitate him for ease |