But he who is greedy and thinks himself self-sufficient

﴿وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴾
[اللَّيل: 8]

﴿وأما من بخل واستغنى﴾ [اللَّيل: 8]

Shabbir Ahmed
But he who withholds and thinks himself self-sufficient becoming careless of others

Syed Vickar Ahamed
But he who is a greedy miser and thinks himself to be self-sufficient

Talal A Itani New Translation
But as for him who is stingy and complacent

Talal Itani
But as for him who is stingy and complacent

Tbirving
while anyone who acts miserably, and feels he is self-sufficient

The Monotheist Group Edition
And as for he who is stingy and holds back

The Study Quran
And as for one who is miserly and deems himself beyond need

Umm Muhammad
But as for he who withholds and considers himself free of need

Wahiduddin Khan
But as for one who is miserly and unheeding

Yusuf Ali Orig
But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient

But he who is greedy and thinks himself self-sufficient 92:8 English_Arabic translation