Quran with Turkish translation - Surah Al-Lail ayat 7 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴾
[اللَّيل: 7]
﴿فسنيسره لليسرى﴾ [اللَّيل: 7]
| Abdulbaki Golpinarli Artık ona en kolay yolu kolaylastırırız |
| Adem Ugur Biz de onu en kolaya hazırlarız (onda basarılı kılarız) |
| Adem Ugur Biz de onu en kolaya hazırlarız (onda başarılı kılarız) |
| Ali Bulac Biz de onu kolay olan icin basarılı kılacagız |
| Ali Bulac Biz de onu kolay olan için başarılı kılacağız |
| Ali Fikri Yavuz Biz, onu, (Allah’ın razı olacagı) en kolay yola hazırlarız |
| Ali Fikri Yavuz Biz, onu, (Allah’ın razı olacağı) en kolay yola hazırlarız |
| Celal Y Ld R M Artık kim (Allah icin) verir ve (kotuluklerden) sakınır, en guzel olanı dogrularsa, biz onu, kolayını kolaylastırıp basarılı kılarız |
| Celal Y Ld R M Artık kim (Allah için) verir ve (kötülüklerden) sakınır, en güzel olanı doğrularsa, biz onu, kolayını kolaylaştırıp başarılı kılarız |