Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Fatihah ayat 5 - الفَاتِحة - Page - Juz 1
﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴾
[الفَاتِحة: 5]
﴿إياك نعبد وإياك نستعين﴾ [الفَاتِحة: 5]
| Abdel Haleem It is You we worship; it is You we ask for help |
| Abdul Hye You alone we worship and You alone we seek help |
| Abdullah Yusuf Ali Thee do we worship, and Thine aid we seek |
| Abdul Majid Daryabadi Thee alone do we worship and of Thee alone do we seek help |
| Ahmed Ali You alone we worship, and to You alone turn for help |
| Aisha Bewley You alone we worship. You alone we ask for help |
| A. J. Arberry Thee only we serve; to Thee alone we pray for succour |
| Ali Quli Qarai You [alone] do we worship, and to You [alone] do we turn for help |