And when the sorcerers came Moses said to them: 'Cast whatever you

﴿فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ﴾
[يُونس: 80]

And when the sorcerers came Moses said to them: 'Cast whatever you wish to cast

﴿فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون﴾ [يُونس: 80]

Abdel Haleem
When the sorcerers came, Moses said to them, ‘Throw down whatever you have.’

Abdul Hye
When the sorcerers came, Moses said to them: “Cast down what you want to cast!”

Abdullah Yusuf Ali
When the sorcerers came, Moses said to them: "Throw ye what ye (wish) to throw

Abdul Majid Daryabadi
Then when the magicians were come, Musa said unto them: cast down that which ye are going to cast down

Ahmed Ali
So when the magicians arrived, Moses said to them: "Cast whatever (spell) you have to cast

Aisha Bewley
When the magicians came, Musa said to them, ´Throw whatever you have to throw!´

A. J. Arberry
Then, when the sorcerers came, Moses said to them, 'Cast you down what you will cast

Ali Quli Qarai
So when the magicians came, Moses said to them, ‘Throw down what you have to throw.’