Quran with Turkish translation - Surah Yunus ayat 80 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ﴾
[يُونس: 80]
﴿فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون﴾ [يُونس: 80]
| Abdulbaki Golpinarli Buyuculer gelince Musa, ne atacaksanız atın bakalım dedi |
| Adem Ugur Sihirbazlar gelince Musa onlara: Atacagınızı atın, dedi |
| Adem Ugur Sihirbazlar gelince Musa onlara: Atacağınızı atın, dedi |
| Ali Bulac Buyuculer geldiginde Musa: "Atacagınız seyleri atın” dedi |
| Ali Bulac Büyücüler geldiğinde Musa: "Atacağınız şeyleri atın” dedi |
| Ali Fikri Yavuz Nihayet sihirbazlar toplanıp geldigi zaman, Musa onlara: “- Ne ortaya atacaksanız, siz atın” dedi |
| Ali Fikri Yavuz Nihayet sihirbazlar toplanıp geldiği zaman, Mûsa onlara: “- Ne ortaya atacaksanız, siz atın” dedi |
| Celal Y Ld R M Sihirbazlar gelince, Musa onlara : «Atacagınızı atın !» dedi |
| Celal Y Ld R M Sihirbazlar gelince, Musa onlara : «Atacağınızı atın !» dedi |