Quran with French translation - Surah Yunus ayat 80 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ﴾
[يُونس: 80]
﴿فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون﴾ [يُونس: 80]
| Islamic Foundation Les magiciens venus, Moise leur dit : « Jetez ce que vous voulez jeter. » |
| Islamic Foundation Les magiciens venus, Moïse leur dit : « Jetez ce que vous voulez jeter. » |
| Muhammad Hameedullah Puis, lorsque vinrent les magiciens, Moise leur dit: "Jetez ce que vous avez a jeter |
| Muhammad Hamidullah Puis, lorsque vinrent les magiciens, Moise leur dit: «Jetez ce que vous avez a jeter» |
| Muhammad Hamidullah Puis, lorsque vinrent les magiciens, Moïse leur dit: «Jetez ce que vous avez à jeter» |
| Rashid Maash Les magiciens s’etant presentes, Moise leur dit : « Jetez votre sort. » |
| Rashid Maash Les magiciens s’étant présentés, Moïse leur dit : « Jetez votre sort. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Une fois les magiciens arrives, Moise leur dit : « Lancez ce que vous avez a lancer !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Une fois les magiciens arrivés, Moïse leur dit : « Lancez ce que vous avez à lancer !» |