Quran with English_Maududi translation - Surah Yunus ayat 84 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ ﴾
[يُونس: 84]
﴿وقال موسى ياقوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين﴾ [يُونس: 84]
| Abdel Haleem Moses said, ‘My people, if you have faith in God and are devoted to Him, put your trust in Him.’ |
| Abdul Hye Moses said: “O my people! If you believe in Allah, then put your trust in Him if you are Muslims.” |
| Abdullah Yusuf Ali Moses said: "O my people! If ye do (really) believe in Allah, then in Him put your trust if ye submit (your will to His) |
| Abdul Majid Daryabadi And Musa said: my people! if ye have been believing in Allah, then on Him rely, if ye are muslims |
| Ahmed Ali Moses said: "O my people, if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient |
| Aisha Bewley Musa said, ´My people! if you have iman in Allah, then put your trust in Him, if you are Muslims.´ |
| A. J. Arberry Moses said, 'O my people, if you believe in God, in Him put your trust, if you have surrendered |
| Ali Quli Qarai And Moses said, ‘O my people! If you have faith in Allah, put your trust in Him, if you have submitted [to Him].’ |