Quran with Hindi translation - Surah Yunus ayat 84 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ ﴾
[يُونس: 84]
﴿وقال موسى ياقوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين﴾ [يُونس: 84]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur moosa ne (apanee jaati, banee israeel se) kahaah he meree jaati! jab tum allaah par eemaan laaye ho, to useepar nirbhar raho, yadi tum aagyaakaaree ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed moosa ne kaha, "ai meree qaum ke logo! yadi tum allaah par eemaan rakhate ho to usapar bharosa karo, yadi tum aagyaakaaree ho. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed मूसा ने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यदि तुम अल्लाह पर ईमान रखते हो तो उसपर भरोसा करो, यदि तुम आज्ञाकारी हो। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur moosa ne kaha ai meree qaum agar tum (sachche dil se) khuda par eemaan la chuke to agar tum pharamaabaradaar ho to bas usee par bharosa karo |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और मूसा ने कहा ऐ मेरी क़ौम अगर तुम (सच्चे दिल से) ख़ुदा पर ईमान ला चुके तो अगर तुम फरमाबरदार हो तो बस उसी पर भरोसा करो |