Quran with Kazakh translation - Surah Yunus ayat 84 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ ﴾
[يُونس: 84]
﴿وقال موسى ياقوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين﴾ [يُونس: 84]
| Khalifah Altai Musa (G.S.) eline: «Ay elim! Eger Allaga iman keltirgen bolsandar, sonday-aq Musılman bolsandar onda Allaga tawekel qılındar» dedi |
| Khalifah Altai Musa (Ğ.S.) eline: «Äy elim! Eger Allağa ïman keltirgen bolsañdar, sonday-aq Musılman bolsañdar onda Allağa täwekel qılıñdar» dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Musa: «Ay, elim! Allahqa sensender, onda Ogan juginip, isterindi Ozine tapsırındar / tawekel etinder / , eger musılmanbolsandar», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Musa: «Äy, elim! Allahqa senseñder, onda Oğan jüginip, isterindi Özine tapsırıñdar / täwekel etiñder / , eger musılmanbolsañdar», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Мұса: «Әй, елім! Аллаһқа сенсеңдер, онда Оған жүгініп, істерінді Өзіне тапсырыңдар / тәуекел етіңдер / , егер мұсылманболсаңдар», - деді |