Quran with Spanish translation - Surah Yunus ayat 84 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ ﴾
[يُونس: 84]
﴿وقال موسى ياقوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين﴾ [يُونس: 84]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Moises [Musa] dijo: ¡Oh, pueblo mio! Si verdaderamente creeis y os someteis a Allah encomendaos a El |
| Islamic Foundation Moises dijo: «¡Pueblo mio!, si de verdad creeis en Al-lah y someteis a El (vuestra voluntad), depositad vuestra confianza en El» |
| Islamic Foundation Moisés dijo: «¡Pueblo mío!, si de verdad creéis en Al-lah y sometéis a Él (vuestra voluntad), depositad vuestra confianza en Él» |
| Islamic Foundation Moises dijo: “¡Pueblo mio!, si de verdad creen en Al-lah y someten a El (su voluntad), depositen su confianza en El” |
| Islamic Foundation Moisés dijo: “¡Pueblo mío!, si de verdad creen en Al-lah y someten a Él (su voluntad), depositen su confianza en Él” |
| Julio Cortes Moises dijo: «¡Pueblo! Si creeis en Ala, ¡confiad en El! Si es que estais sometidos a El...» |
| Julio Cortes Moisés dijo: «¡Pueblo! Si creéis en Alá, ¡confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él...» |