Quran with English_Maududi translation - Surah Ibrahim ayat 28 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ ﴾
[إبراهِيم: 28]
﴿ألم تر إلى الذين بدلوا نعمة الله كفرا وأحلوا قومهم دار البوار﴾ [إبراهِيم: 28]
| Abdel Haleem [Prophet], do you not see those who, in exchange for God’s favour, offer only ingratitude and make their people end up in the home of ruin, Hell |
| Abdul Hye Have you not seen those who have changed the blessings of Allah into disbelief, and have caused their people to reside in the house of destruction |
| Abdullah Yusuf Ali Hast thou not turned thy vision to those who have changed the favour of Allah. Into blasphemy and caused their people to descend to the House of Perdition |
| Abdul Majid Daryabadi Beholdest thou not those who returned the favour of Allah with infidelity and caused their people to alight in the dwelling of perdition |
| Ahmed Ali Have you not looked at those who repaid God's favours with ingratitude; who pulled their people down to ruin |
| Aisha Bewley Do you not see those who have exchanged Allah´s blessing for kufr, and moved their people to the abode of ruin |
| A. J. Arberry Hast thou not seen those who exchanged the bounty of God with unthankfulness, and caused their people to dwell in the abode of ruin |
| Ali Quli Qarai Have you not regarded those who have changed Allah’s blessing with ingratitude, and landed their people in the house of ruin |