Quran with English_Maududi translation - Surah Ibrahim ayat 40 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 40]
﴿رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء﴾ [إبراهِيم: 40]
| Abdel Haleem Lord, grant that I and my offspring may keep up the prayer. Our Lord, accept my request |
| Abdul Hye O my Lord! Make me one who establishes prayers perfectly, and from my offspring. Our Lord! Accept my prayer |
| Abdullah Yusuf Ali O my Lord! make me one who establishes regular Prayer, and also (raise such) among my offspring O our Lord! and accept Thou my Prayer |
| Abdul Majid Daryabadi My Lord! make me establisher of prayer and also from my progeny, our Lord! and accept Thou my supplication |
| Ahmed Ali Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion. Grant, O Lord, my supplication |
| Aisha Bewley My Lord! Make me and my descendants people who establish salat. My Lord! Accept my prayer |
| A. J. Arberry My Lord, make me a performer of the prayer, and of my seed. Our Lord, and receive my petition |
| Ali Quli Qarai My Lord! Make me a maintainer of the prayer, and my descendants [too]. Our Lord, accept my supplication |