Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 94 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[الحِجر: 94]
﴿فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين﴾ [الحِجر: 94]
| Abdel Haleem So proclaim openly what you have been commanded [to say], and ignore the idolaters |
| Abdul Hye Therefore proclaim that which you are commanded and turn away from the polytheists |
| Abdullah Yusuf Ali Therefore expound openly what thou art commanded, and turn away from those who join false gods with Allah |
| Abdul Majid Daryabadi Promulgate thou that which thou art commanded, and turn away from the associaters |
| Ahmed Ali So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters |
| Aisha Bewley Proclaim what you have been ordered to and turn away from the idolaters |
| A. J. Arberry So shout that thou art commanded and turn thou away from the idolaters |
| Ali Quli Qarai So proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists |