×

(O Prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to 15:94 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-hijr ⮕ (15:94) ayat 94 in English_Maududi

15:94 Surah Al-hijr ayat 94 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 94 - الحِجر - Page - Juz 14

﴿فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[الحِجر: 94]

(O Prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with Allah in His Divinity

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين﴾ [الحِجر: 94]

Abdel Haleem
So proclaim openly what you have been commanded [to say], and ignore the idolaters
Abdul Hye
Therefore proclaim that which you are commanded and turn away from the polytheists
Abdullah Yusuf Ali
Therefore expound openly what thou art commanded, and turn away from those who join false gods with Allah
Abdul Majid Daryabadi
Promulgate thou that which thou art commanded, and turn away from the associaters
Ahmed Ali
So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters
Aisha Bewley
Proclaim what you have been ordered to and turn away from the idolaters
A. J. Arberry
So shout that thou art commanded and turn thou away from the idolaters
Ali Quli Qarai
So proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek