Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nahl ayat 10 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ ﴾
[النَّحل: 10]
﴿هو الذي أنـزل من السماء ماء لكم منه شراب ومنه شجر فيه﴾ [النَّحل: 10]
| Abdel Haleem It is He who sends down water for you from the sky, from which comes a drink for you, and the shrubs that you feed to your animals |
| Abdul Hye It is He Who sends down water (rain) from the sky, from it you drink and from it grows vegetation therein to pasture your cattle |
| Abdullah Yusuf Ali It is He who sends down rain from the sky: from it ye drink, and out of it (grows) the vegetation on which ye feed your cattle |
| Abdul Majid Daryabadi He it is who sendeth down from the heaven water for you, wherefrom is drinking and wherefrom are trees whereas ye pasture your herds |
| Ahmed Ali It is He who sends down water from the sky of which you drink, and which nourishes the plants you feed your cattle |
| Aisha Bewley It is He who sends down water from the sky. From it you drink and from it come the shrubs among which you graze your herds |
| A. J. Arberry It is He who sends down to you out of heaven water of which you have to drink, and of which trees, for you to pasture your herds |
| Ali Quli Qarai It is He who sends down water from the sky: from it you get your drink and from it are [sustained] the plants wherein you pasture your herds |